《古兰经》译文：第七十四章 包盖大衣者（莫旦希勒）

林紫伊

        第七十四章  包盖大衣者（莫旦希勒）
   本章降于麦加，共计五六节
奉普慈独慈的真主之尊名
（74-1）蒙盖大衣的人啊！
（74-2）你起来，你传警告吧！
（74-3）你赞调养你的主伟大吧！
（74-4）你洁净你的衣服吧！
（74-5）你远离污秽吧！
（74-6）你不要为求厚报而施恩。
（74-7）你为调养你的主而忍耐吧！
（74-8）因为在吹起了号角（仙箫苏勒）时，
（74-9）此日，那是一个困难的日子，
（74-10）在不信道之逆徒上是不容易的。
（74-11）你任凭我对付我造化的独自的人，
（74-12）我赐他以丰厚的资财，
（74-13）和满堂的儿女。
（74-14）我为他扩张（增加），切实地扩张，
（74-15）然后他企图我再增加。
（74-16）绝不然，确实他是固执违抗我的种种显迹的。
（74-17）我将使他遭受苦难。
（74-18）的确他参悟、他裁夺，
（74-19）他怎样地裁夺，都被怒恼（驱逐）。[         愿真主弃绝他，他的裁夺多么奇妙啊！]
（74-20）然后他怎样裁夺，都被更怒恼。
（74-21）然后他观察（参悟），
（74-22）然后他皱眉，他蹙着额，
（74-23）然后他转背，他高傲自大，
（74-24）然后他说：“这个不是别的，只是被遗留下的邪术。
（74-25）这个不是别的，只是凡人的话。”
（74-26）我将使他进入塞格雷的火狱。
（74-27）你怎么能知道塞格雷是什么？
（74-28）它既无遗漏（一人），也不放弃（赦免一人），
（74-29）它是烧黑外皮的。
（74-30）在它上有十九个（天使）。
（74-31）我曾使掌管火狱的只是天使，我使他们的数目只成为磨难不信道的逆徒的，以便使曾奉经典的人们坚信不疑，给那些归信的人增加正信，把经典赐给他们的人们和有正信的人本不该惑疑。他们的心里有病的人们和不信道的逆徒们必定说：“真主用这个作比喻意欲做什么？”真主就如此使他意欲的人迷路，引领它意欲的人。你的养主的军队只有他知道，它也不是别的，除非是对人类的一种教戒。
（74-32）绝不然，指那月亮发誓，
（74-33）指那逝去时的黑夜发誓，
（74-34）指那清晨发誓，在它显照发光时，
（74-35）的确，它是一大灾难。
（74-36）以警告人类——
（74-37）你们中欲争先或退后的人，
（74-38）每个人，是凭着他所营干的（行为）作抵押的。
（74-39）除非是右边的人[         干办清廉尔麦里的正信之人。]。
（74-40）他们住在天堂里互相询问
（74-41）有关犯罪之人（的情况），
（74-42）“是什么使你们进入塞格雷火狱呢？”
（74-43）他们说：“我们原不是礼拜的人，
（74-44）我们也未曾款待贫穷人，
（74-45）我们曾和胡言乱语的人们一同妄言，
（74-46）我们也不信还报日，
（74-47）直到死亡来到了我们。”
（74-48）所以说情搭救之人的说情无益于他们。
（74-49）是什么使他们从教戒上转脸避忌呢？
（74-50）他们恰像是惊逃的一群野驴，
（74-51）它刚从狮子上逃离一般。
（74-52）不然，他们中的每一个人希望把被展开的经典赐给他。
（74-53）绝不能，不然，他们是不怕后世的，
（74-54）绝不然，的确它是一种教戒，
（74-55）至于谁愿意（受教），谁就记忆它（受劝戒），
（74-56）他们接受劝导的人只是真主意欲的人，即是敬畏之人和应受恕饶之人。