《古兰经》译文：第七十章 天梯（迈阿勒支）

林紫伊

        第七十章  天梯（迈阿勒支）
本章降于麦加，共计四四节
奉普慈独慈的真主之尊名
（70-1）有个祈求者祈求一种即将发生的刑罚。
（70-2）那是落在不信道的人们上的罪刑[         因为库夫勒的〈行为〉而祈求。]，在它上没有任何人能作抵抗。
（70-3）是从执掌天梯（上升提拔之路）的真主上（发出）的。
（70-4）众天仙和灵性在一日内升高到他那里，那一日的期限是五万年。
（70-5）所以你要坚忍，好自地忍耐。
（70-6）的确，他们把它看成是遥远的。
（70-7）而我把它看成是临近的。
（70-8）在那一日，天空像是熔化的铜汁，
（70-9）群山像是（飞散的）绒毛。
（70-10）近亲一总不能互相询问。
（70-11）他们将看见他们，犯罪的人希望用他的子女，
（70-12）他的妻室和他的弟兄，
（70-13）和与他在一起同处（居住，被收容）的族人，
（70-14）以及大地上所有的一切人（作牺牲）来赎取此日的罪刑，但愿能拯救自己得脱离。
（70-15）绝不可能。的确它是烈焰之火，
（70-16）是能揭去头皮的，
（70-17）它能召回唤来退转和转脸的人，
（70-18）和他聚积（财产），然后他（吝啬）守藏之人。
（70-19）人类确是被造化成急躁（多贪吝啬）的，
（70-20）在遭遇不幸时，就多烦恼悲愤，
（70-21）在幸福到于他时就多吝啬，
（70-22）除非是礼拜的人。
（70-23）那些人，他们是坚守他们的拜功的，
（70-24）那些人，在自己的财产中有受规定的义务。
（70-25）为乞求的人和不肯乞求的人（安分守己的人）。
（70-26）那些人，他们是诚信还报日的。
（70-27）那些人，是畏惧他们养主的罪刑的。
（70-28）的确，他们的养主的罪刑是无人能安全的。
（70-29）那些人，他们是保持贞洁（看守羞体）的，
（70-30）除非对自己的妻子和他们右手所执掌的（奴婢，俘虏），的确他们是不受责备的。
（70-31）至于在那些之外寻求（色欲）的，此等人他们是过分的人。
（70-32）那些人，他们是看守（忠于）自己的重任（寄托物）和他们的诺言的。
（70-33）那些人，他们是秉公作证的。
（70-34）那些人，他们是谨守他们的拜功的，
（70-35）此等人是在天堂中得尊荣（被尊重）的人。
（70-36）怎么一回事啊？不信道的人们急忙奔向你周围，
（70-37）分散在你的右边和左边？
（70-38）难道他们中每一个人都盼望请他们进入乃尔目恩泽的天堂吗？
（70-39）绝不然！的确我从他们所知道的那些上造化了他们。
（70-40）我指调养一切东和西的主发誓，的确我必定是能够的。
（70-41）我能改换比他们更优越的（人来代替他们），我是决不失败的。
（70-42）你放任他们，任他们妄谈嬉戏，直到他们相遇他们被警告的那个日子吧！
（70-43）你记想那一日，他们从坟坑里急忙出来，好像他们奔向偶像。
（70-44）他们的眼害怕而垂视，下贱耻辱笼罩他们，那就是所警告他们的那个日子。