《古兰经》译文：第六十章 受考验的妇女（试女）（穆母台黑来）

林紫伊

        第六十章  受考验的妇女（试女）（穆母台黑来）
本章降于麦地那，共计一三节
奉普慈独慈的真主之尊名
（60-1）有正信的人们啊！你们不要把我的敌人和你们的敌人当作朋友，以免你们以感情把消息传送给他们。他们确已不信降临于你们的真理，因为你们归信真主——调养你们的主，他们把使者和你们驱逐出境。如果你们因为在我的道路上奋斗和寻求我的喜爱从故乡迁居了，你们因为情谊向他们暗通消息，我是全知你们所隐匿的和你们所明扬的，你们当中有此行为的人，他确已迷失背离了正道。
（60-2）如果他们战胜（遇到）你们，他们就是你们的敌人，并以邪恶把他们的手和舌头伸向你们（打击杀害、嘲笑辱骂），他们希望你们叛教。
（60-3）在复活日，你们的血亲和子孙必对你们无益，他将在你们中间判决。真主是本观你们的行为的。
（60-4）对于你们在伊布拉欣和跟随他的人们中确有许多最优秀的典范（有许多卓越导师）。当时他们对他的族人说：“的确，我们从你们和你们除过真主所崇拜的中是无干的，我们不承认你们的教门，仇与恨永存于我们与你们之间，直到你们归信独一的真主（为止）。”但伊布拉欣对他父亲说的：“我必为你求恕饶，但我不能为你掌管（担保）从真主上来的一件事。”（他们说：）“我们的养主啊！我们只托靠在你上，我们只归依于你，归宿只归于你。
（60-5）我们的养主啊！你不要把不信道的人们的磨难（或迫害）强制在我们上，求你恕饶我们。我们的养主啊！的确，你是优胜的，是公断的。”
（60-6）对于你们在他们盼望（会见）真主与末日的人上，在他们中也有许多最优美的典范（卓越的导师）。对于转脸的人，的确真主是无求的，是受赞颂的。
（60-7）也许真主在你们和你们仇视他们的那些人之间投下感情（友谊，友爱），真主是全能的，真主是多恕饶的，是独慈的。
（60-8）真主对于未曾因为教门而与你们作战，也未曾从你们宅院中驱逐你们的那些人，未禁止你们怜悯他们和对他们公平。的确，真主是喜爱主持公道的人的。
（60-9）真主只禁止你们对那些为教门而与你们作战，并从你们的院宅中把你们驱逐出境和为驱逐你们而互助的那些人结交。凡与他们结交的人，此等人就是迷误（亏己不义）的人。
（60-10）信道的人们啊！当一些女信士迁移来到你们时，你们要试验她们的正信。真主是至知她们的信仰的，如果你们知道她们是信女，你们就不要把她们迁返于不信道的人们那里，她们对他们是不合法的，他们对她们也是不合法的。你们把她们费用的（聘礼）付给她们，当你把她们的聘礼付给了她们时，你们娶她们为妻对于你们是无罪的。但你们不要与不信道的妇女保持婚约，你们当索回你们已费用了的（聘礼），让他们也索回他们所使费的（聘仪）。那是真主的判决，他将在你们中间判决，真主是全知的，是公断的。
（60-11）如果你们妻室中的一人，脱离了你们投归到于不信道者，然后你们施行了报复（而俘获了她们）了，你们就照旧付给被遗弃者（信女）所费用的同样的（聘金）。你们要敬畏你们只归信他的那个真主。
（60-12）圣人啊！当信女们来到你，她们与你缔约：她们不以任何一物举伴真主，不偷盗，不犯奸淫，不杀自己的儿女，不把私生子冒充本夫的骨肉（亲生子），她们在正事上不违背你时，那么你就当与她们缔约，你当为她们向真主求恕饶。的确，真主是多恕的，是独慈的。
（60-13）信道的人们啊！你们不要与真主怒恼他们的民众结交友善，的确他们从后世上已绝望了，就像不归信的逆徒对坟中的人绝望一样[         就像在坟坑的不归信的人绝望一样。——见《伊本克西勒》第三册490页。]。