《古兰经》译文：第五十七章 铁（哈敌的）

林紫伊

        第五十七章  铁（哈敌的）
     本章降于麦地那，共计二九节
奉普慈独慈的真主之尊名
（57-1）在天地里的一切都赞真主清净。他是优胜的，公断的。

（57-2）天地的权柄只归他执掌，他使人活，使人死，他是全能万事的。
（57-3）他是无始的，无终的，大无外（显明）的，细无内（隐秘）的，他是全知万物的，
（57-4）他是那个主，他在六天之内造化了天地，然后，他升高了阿勒什宝座，他知道进入地中的，和从地中出来的，与从天而降的，和升在它上的，无论你们在那里，他是与你们同在的。真主是明见你们行为的。
（57-5）天地的权柄只归他执掌，一切事情只被归于真主。
（57-6）他使黑夜入于白天，他使白天入在黑夜，他是能全知胸中所怀的。
（57-7）你们当归信真主和他的使者，从他使他们成为大地上的代理者（而继承的财产）中费用。你们中归信和施舍的人们，他们应受大的报酬。
（57-8）你们为什么不信真主呢？而使者号召你们归信你们的养主，他（主）确已和你们拿了约会，如果你们是归信的人。
（57-9）他是那个主，他已把许多明证的显迹降给了他的仆人，以便把你们从重重黑暗引导于光明，的确真主对于你们必定是最怜悯的，独慈的。
（57-10）你们为什么不使用在真主的道路上呢？天地的遗产只归真主执掌。你们中在胜利之前施舍和参战的人，这等人比在这（胜利）之后施舍和参战的人品级更高。真主把最优美的应许给了（两伙的）每一个人了，真主是尽知你们（所干的）行为的。
（57-11）谁是借贷给真主是那样俊美的借贷的人呢？然后他将加倍地回赐他，他应受高贵的报酬。
（57-12）那一天，你将看见男女信士们，他们的真光在他们的前面和在他们的右面奔驰，（迎接他们的天仙说：）“今日你们的喜讯是下临诸河的天堂，你们在里面永居，那就是伟大的成功。”
（57-13）那一日，伪信的男女们对归信的人们说：“你们等等（照顾）我们，让我们借你们的光。”有人说：“你们就转回你们的后面去寻求光亮吧！”于是在他们之间就被筑起了一堵有门的墙，在它（门）里面的在其中有慈悯，在它外面的，有从他一边的刑罚。
（57-14）他们呼喊他们（信道的人们）说：“难道我们原来不是与你们同道吗？”他们说：“不然！是你们害了你们的自身，你们等待观望了，你们怀疑了，而且种种妄想欺骗了你们，直到真主的命令（口唤）到来，欺骗人的曾因真主（的宽容）欺骗你们了。
（57-15）今天，从你们和不信道的人们中的赎金都不被接受，你们的归落是火狱，它是最适合于你们的，那归宿太恶劣了。”
（57-16）难道归信的人们以为他们的心因记念真主和他所降的真理而畏惧的时候还没有来临吗？他们不要像在此前曾奉经典的人们，因时间在他们上长久而他们的心变硬了，他们中的许多人是作恶犯罪的。
（57-17）你们当知道，真主确是把大地在死后复活的，我确已为你们解明了种种显迹，以使你们了解。
（57-18）的确施舍的男女，他们借债给真主，是那样俊美地借债，他将加倍回赐他们，他们应获得优厚的报酬。
（57-19）归信真主和他的众使者的人们，此等人在他们的养主御前是贤品之人和见证者，他们应受他们的报酬和光亮，那些不信道且不信我的各种显迹的人，此等人是折黑目火狱的居民。
（57-20）你们要知道，今世的生活只是游戏娱乐和装饰，及其在你们中间的互相夸耀吹嘘，与在资财和子女上竞多争胜。好像大雨，田苗使得耕种者喜爱，然后它就枯干了，你看见它变得发黄，然后它成为凋零粉碎的，在后世里有严厉的罪刑，也有从真主上的恕饶和喜悦，今世的生活只是欺骗人的货物。
（57-21）你们当奔向从你们养主上（发出的）赦宥和与天地同宽的天园，为他们归信真主和他的众使者的那些人们已准备了它。那是真主的特恩，他把它赐给他所意欲的人，真主是有尊大的百恩的。
（57-22）没有一种灾难到达大地和来在你们自身上则已，一旦有了，在我造化它之前，已记写在天经中了，的确那在真主上是容易的。
（57-23）以便你们为你们失去的不要悲伤忧愁，也不要为他赐给你们的狂喜。真主是不喜爱一切高傲的自夸的人的。
（57-24）那些人，他们吝啬而且以吝啬命令人。谁转脸（避开施舍），的确真主是无求的，是受赞颂的。
（57-25）我确已以种种明证感应差遣了我的众使者，我随同他们降下了经典和天称，以便人们执行公道，我降下了铁，在它里面有暴力和对人们的各种利益，因为真主知道以未见的襄助他和他的众使者的人，的确真主是强大的，是优胜的。
（57-26）我确已派遣了努哈和伊布拉欣，我把圣品和经典赐在他俩的子孙中，然后他们中有引领正道者，他们中许多人是作恶干罪的。
（57-27）然后，在他们之后我差遣了我的众使者，我又差遣了麦尔彦之子尔萨，我把《引支勒》赐给了他，我把怜悯和慈悯转在跟随他的人们的心里，他们却创出了出家修行，我在他们上没有规定它，除非为了讨真主的喜悦，但他们未曾切实地遵守它，然而我把他们的报酬赐给了他们中有正信伊玛尼的人们，他们中的大多数是作恶干罪的。
（57-28）归信的人们啊！你们当敬畏真主，你们当归信他的使者，要是如此他就把他的慈悯双份恩赐给你们，并为你们差遣了一道光，你们借它行走，而且他就赦饶你们。真主是多恕的，独慈的。
（57-29）以便有经的人知道，他们不能（操纵或得到）从真主的特恩上的丝毫，并知道，的确百恩是真主掌握的，他把它赐给他所意欲的人，真主是有尊大百恩的。