《古兰经》译文：第五十三章 星辰（乃机木）

林紫伊

第五十三章  星辰（乃机木）
   本章降于麦加，共计六二节
奉普慈独慈的真主之尊名
（53-1）指在它没落之时的星辰发誓。
（53-2）你们的主人（导师）没有迷路也没有错误。
（53-3）他也未曾以私欲而言论。
（53-4）他所言的不是别的，只是被启示的启示真言。
（53-5）强有力的（天仙）教授了他。
（53-6）有才智的，然后他端正了（在天地万物精华的真形上）。
（53-7）他是在（日出的）至高的境界。
（53-8）然后他接近，然后再临近，
（53-9）然后相距两弓一弦或者更接近的，
（53-10）此时他把他所启示的启示给了他的仆人。
（53-11）心并没有否认他所看见的。
（53-12）难道你们为他所看见的要与他争论吗？
（53-13）他确已再一次看见了他。
（53-14）在极境的忘忧（酸枣）树旁。
（53-15）临近它的是买尔瓦永恒的天堂。
（53-16）在那些遮盖物（绿翠鸟或真光）遮盖了忘忧树时。
（53-17）他目不转睛（不斜视），也不过分。
（53-18）他确已看见了他的养主的更伟大的显迹了。
（53-19）难道你们看见“拉特”和“尔扎”。
（53-20）与末尾后面第三个（女神）“迈纳台”了吗？
（53-21）难道你们有男儿，女儿只归他（主）所有吗？
（53-22）那在此时，是不公平的分配。
（53-23）它（偶像）不是别的，只是你们和你们的祖先所称的名称罢了，真主未曾因它给他们下降过一样明证，他们只跟随猜想和私意所妄想的罢了。其实从调养他们的主上的引导确已来到他们了。
（53-24）难道人类都会能得到他所望想的吗？
（53-25）因为后世与今世只是真主执掌。
（53-26）关于说情搭救，只有在真主准许他意欲的人和他喜悦的人（说情搭救）后，天上的许多天仙说情搭救方可生效。
（53-27）的确，不信后世的人们，他们必定给天仙取名是那样按女性的名称。
（53-28）在他们上对此没有任何真知明证，他们只是跟随猜想而已，的确猜测对于真理毫无裨益。
（53-29）既然如此，你当远离那由赞念我上转脸的人，和他只是要今世生活的人！
（53-30）那是他们从真知（品级位份）上的极限，的确你的养主确是全知从他的道路上迷误的人，也是全知得引领的那个人的。
（53-31）在天和在地的万物都是真主执掌，以便他以他们的罪行还报作恶的人，而他以最优美的回赐至善的人。
（53-32）那些远离大罪和丑事，但犯小罪的人们，的确你的养主是宽恕的，在他从大地上造化你们之时，在你们是母腹中的胎儿之时，他是全知你们的，所以你们不要夸示是纯洁自性的人，他是全知敬畏之人的。
（53-33）难道你看见他转脸的人了吗？
（53-34）他施舍少许的，他就吝啬。
（53-35）难道在他跟前有未见的知识，而他是能明见的吗？
（53-36）难道没有人把在穆萨经典中（所记录）的，
（53-37）与实践约会的伊布拉欣（的经典中的）告诉他吗？
（53-38）事实是担负重担的人不担负别人的重担。
（53-39）人只能得到他所奔忙努力的，
（53-40）的确他所奔忙努力的，不久就会叫他见到，
（53-41）然后主报酬他，是那样最全美的报酬。
（53-42）的确归宿到调养你的主才是到尽之处。
（53-43）的确他（能）使人笑，也（能）使人哭，
（53-44）的确他能使人死，也能使人活，
（53-45）的确他曾造化了两性——男和女，
（53-46）是从被射出时的精液上（造化的），
（53-47）的确再造仍注定在他上，
（53-48）的确他是使人富裕，是使人满足的，
（53-49）的确他是调养天狼星的主，
（53-50）的确他毁灭了古代的阿德（部族），
（53-51）和赛莫德人，他没有留下的。
（53-52）此前，努哈的族人，他们确是最行亏最过分的人，
（53-53）他覆亡了被颠覆（穆艾台菲卡）的城市。
（53-54）然后所掩埋的（废墟）覆盖了他们。
（53-55）既然如此，你怀疑你的养主的那一件恩典呢？
（53-56）这是古代众警告者之中的一个传警告者。
（53-57）那临近的已临近了。
（53-58）超越真主绝没有能够揭示（显示）它者。
（53-59）难道从这些语言上你们还惊奇吗？
（53-60）你们还在笑而不哭泣吗？
（53-61）你们是疏忽的。
（53-62）你们应当给真主叩头，你们应当崇拜他！