对流利吟诵和结巴吟诵的回赐

济南的清真寺

贤者阿倚舍叙述，安拉的使者＊说：“正确诵读古兰经的人将与高贵正义的天使们同营；念古兰经结巴的人，要认真学习，也会得到双倍回偿”（布哈里等圣训）。

    评注：“正确诵读古兰经的人”是指流利记忆和朗诵古兰经的人。假若同时也掌握了意思及意义，是很值得赞扬的。“与天使们同营”意指与从受保护的仙牌上取古兰经的天使们一样，他通过诵读传述给别人，即二者是同事，或者在清算日他将加入到这些天使的行列。结巴者将得到双倍回赐，一是因他的阅读，二是因尽管他结巴，在阅读古兰经时所做的努力。这并不意指他的回赐将超过流利者的回赐，流利者得到的回赐更大，将与特别的天使同营。在阅读古兰经时，因结巴和困难而付出的劳动，得到一份额外的回赐。因此，不应放弃阅读古兰经，即便结巴也罢。

    孟拉·阿里·嘎里引述了《提拜拉尼》和《白哈给》（两本圣训经）中的圣训：不能很好地记忆古兰经而仍然坚持背诵的人得到双份回赐。相似，那些渴望记忆而力不从心、但仍然没有放弃努力的人，在清算日，万能的安拉将把他视同“哈菲孜”（记忆古兰经的人）。