《古兰经》译文：第四十七章 穆罕默德

林紫伊

        第四十七章  穆罕默德
        本章降于麦地那，共计三八节
奉普慈独慈的真主之尊名
（47-1）他们不信道和由真主的道路上阻碍别人的人们，主已使他们的干办善功无效了。
（47-2）他们信道且营干清廉干办尔麦里，且归信降示在穆罕默德上的，它是从调养他们的主上而来的真理的人们，他为他们恕饶了他们的一切罪过，并完善了他们（两世）的情况。
（47-3）那是因为的确不信道的人们他们跟随了虚假的，的确信道的人们跟随了从他们养主上来的真理。真主就如此给世人解明他们的一切情况。
（47-4）然后如果你们遇见不信道的人们时，你们就砍一切颈项，直到当你们战胜他们时，你们捆紧绳子，在此后或者开恩，或者赎身，直到战争放下了它的重担。这就是命令（事情就是如此）。假若真主意欲，他必惩治还报他们，但（他命令你们抗战）以便他以你们一部分考验一部分。在真主的道路上被杀的人，他必不作废他们的干办功修。
（47-5）他必引导他们，并改善他们的情况，
（47-6）并使他们进入天堂。（在今生）他已给他们宣布说明了它。
（47-7）信道的人们啊！如果你们襄助真主，他就襄助你们，并使你们的脚步稳定。
（47-8）不信道的人们，（可叹啊！）他们遭祸了，他作废了他们的一切善功干办。
（47-9）那是因为他们确憎恶真主所降示的，所以他作废了他们的一切功修干办。
（47-10）难道他们未曾在大地上旅行，然后观察前人们的结局是怎样的吗？真主毁灭了他们，不信道的人们应受到许多类似他们的。
（47-11）那是因为真主确是有正信的人们的毛拉（保护者），的确不信道的人在他们上绝无一位毛拉（导师）。
（47-12）的确，真主使归信且营干清廉干办尔麦里的人们进入下临诸河的天堂，不信道的那些人，他们（在今生）享受着，他们吃就像牲畜一样的吃，火狱就是他们的归宿。
（47-13）许多的城市，其势力比赶你出去的那个城市更强大。我曾毁灭了他们，而在他们上没有一位襄助者。
（47-14）难道那（坚定）在调养他的养主（执掌他事情的人）的明证（感应贤征）上的人就像人（恶魔，自性）为他掩饰了他的罪行，且跟随自己私意的人一样吗？
（47-15）被许给敬畏的人们的天堂，在它中有气味不变（永不朽腐）的清水河；滋味不变的乳汁河；在饮它的人上感觉美味的仙酒河；清澈纯净的蜜水河。在其中他们还享受各种果实和从他们养主上来的赦宥恕饶，难道与那些在火狱里永居常住的，且饮滚沸的火汁，以致他们肝肠寸断的人的情况相似吗？
（47-16）他们中有些人倾听你的，等到他们从你面前出去时，他们就对被赐给真知道学的人说：“他刚才说的是什么？”此等人，是真主已封闭了他们的心，他们已跟随了自己私欲的人。
（47-17）被引导的人们，真主把引领者增赐给了他们，并把他们的虔诚赐给了他们。
（47-18）他们不等待别的，只等待复活时突然来到他们。因为的确它的许多条件（预兆）已来临了，当它来到他们时，他们怎么能受劝（获得忠告）呢？
（47-19）所以你当知道，的确最尊大的事情是：万物非主，唯有真主，你当为你的罪过，为男信道之人和女信道之人求恕饶。真主是全知你们的往返之处和你们归宿之处的。
（47-20）信道的人们说：“为什么不降下一章经给我们呢？”然后，当降下了明确的一章，其中还提到战争之时，你就看见心中有病的人，他们就像临死时昏晕过去的人那样瞪眼看着你。可伤他们啊！

林紫伊

（47-21）服从和虔诚的话（对他们是最高强的）。然后当事情已决定时，假若他们诚信真主，一定对他们是最高强的。
（47-22）如果你们执政当权（从正信上转脸）了，你们会不会在地面上作恶和割断你们的近亲（六亲不认）呢？
（47-23）此等人，是真主怒恼弃绝了他们的人们，所以他使他们耳聋，使他们眼瞎，
（47-24）他们为何不参悟（探索）《古兰经》呢？还是在他们心上有它的许多锁呢？
（47-25）的确，在给他们阐明引导（的凭据）之后，他们倒退着叛道的人，恶魔已装修（怂恿姑容宽慰）了他们，并给了他们希望（主姑容他们了）。
（47-26）那是因为他们对憎恶真主所降示的那些人说：“我们将在一部分事情上顺从你们。”真主是全知他们的密语隐情的。
（47-27）但是当天仙打他们的面容和脊背而取出他们的性命时，情况又是如何呢？
（47-28）那是因为他们跟随了惹真主怒恼的，憎恶他所喜悦的，于是他作废了他们的一切功修干办。
（47-29）难道他们心中有病的人们以为，真主绝不会显出他们的怀恨吗？
（47-30）假若我意欲，我必定使你看见他们，然后你必以他们的显迹认识他们，你必定在语言的声调上认出他们。其实，真主是知道你们的一切行为的。
（47-31）我必定试验你们，直到我知道你们中奋斗出征的人和坚忍的人，我将验证你们的一切消息（正信）。
（47-32）的确，不信道并由真主之道上阻碍人，和为他们阐明引导者之后反抗使者的人们，他们绝不能防碍真主一事，他必定作废他们的一切功修干办。
（47-33）信道的人们啊！你们当顺从真主，你们当顺从使者，你们不要损坏你们的一切功修干办。
（47-34）的确他们不信道且由真主的道路上阻碍人的人们，然后他们不信道而死了，真主绝不恕饶他们，
（47-35）所以你们不要气馁松懈，你们不要求和，你们是最能得到胜利的（占优势的），真主是与你们同在的，他绝不为你们作废你们的一切善功干办。
（47-36）今世的生活只是游戏和娱乐，如果你们信道，你们敬畏，他就将把你们的报酬恩赐给你们，他不向你们索取你们的财产。
（47-37）如果，他向你们求讨它，然后，他上紧地求你们，你们就会吝啬，这样就暴露出你们的怨恨。
（47-38）咳！你们这等人，你们被召唤于为主道而费用，于是你们中就有吝啬的，谁吝啬，他吝啬只伤自身，真主是无求的，你们却是有求的，如果你们转脸了，他就要用除你们外一群人来代替（你们），他们一点都不像你们一样。