《古兰经》译文：第四十二章 协商（舒拉）

林紫伊

第四十二章  协商（舒拉）
     本章降于麦加，共计五三节
奉普慈独慈的真主之尊名
（42-1）哈，米目，
（42-2）尔尼，西尼，嘎弗，
（42-3）优胜的，公断的真主就如此启示你和你以前的那些（众使者）。
（42-4）天地万物都是他执掌，他是玄高的，尊大的。
（42-5）诸天几乎从它们的上面崩裂，众天仙以赞美他们的养主而赞念他清净，他们并为地面上的人求恕饶。你们要知道，的确真主他是多恕饶的，独慈的。
（42-6）他们超越他而选取保护者的人，真主是监察（正视）他们的，你绝不是在他们上的监护者。
（42-7）我就如此把阿拉伯文的《古兰经》启示给了你，以便你警告众城之母（满克）和在它周围的，也以在它里毫无怀疑的集合之日警告（他们）。一伙人是在天堂里，一伙人是在塞尔雷烈火狱中。
（42-8）假若真主意欲了，一定使他们成为一伙（同一宗教，一个民族），但他使他意欲的人入在他的慈悯里。行亏不义迷误的人在他们上绝没有一位外哩，也没有一位襄助者。
（42-9）不然，难道他们超越他选取保护者吗？（有）真主（的尊名和德性的）才是外哩（的条件），他能复活死的，他是全能万事的。
（42-10）你们在它中所争论的任何一点事，其判决只归真主，那是真主，调养我的主，我只托靠他，我只归向他。
（42-11）他是造化天地的主，他为你们从你们同类人中造化了你们的妻子，在牲畜上造化了雌雄，他使你们在它里面繁衍，决无一物似像他，他是本听的，是本观的。
（42-12）诸天和大地的钥匙全归他执掌，他使他意欲的人衣禄宽宏，他使他意欲的人衣禄给养窘迫窄狭。的确他是全知万物的。
（42-13）他已为你们制定了正教，就是他所命令努哈的，我启示给你的，和我以它命令伊布拉欣、穆萨、尔萨的：你们当立行正教，你们不要在它里面分派系。你把他们召唤于它的在举伴主的人上是困难的。真主把他所意欲的人特选于正教，把皈服归依的人引导至它。
（42-14）他们未曾分裂成派系，只有在真知道学来临于他们之后，因为在他们中间的嫉妒。假若不是因为你的养主预先说过姑容直到一定的期限的言辞在先，必定在他们中间判决了。的确，在他们之后继承经典的人们一定对它是在犹豫的疑惑中。
（42-15）既然如此，你就召唤人类吧！就像你所奉命的那样你端正吧！你不要跟随他们的私见，你说：“我归信真主所降的经典，我奉命在你们中行公道，真主是我们的养主，也是调养你们的主，在我们上有我们的干办，在你们上有你们的行为，在我们和你们中间没有争论的，真主将集合我们，归宿只归于他。”
（42-16）那些在响应他之后在真主的教门中争论的人们，他们的证据近在他们的养主御前是无效的，谴怒是在他们上，他们应受严厉的罪刑。
（42-17）真主是那个主，他以真理降下了经典和公平之权衡（公称），你怎么会知道呢？只怕复活时是临近的。
（42-18）那些不归信它（复活时）的人才要求迅速实现它。而归信的人们是因它而惧怕的，他们知道它确实是真实的。你们要知道，的确他们为复生日而争辩的人们必定是在遥远的迷误里。
（42-19）真主对他的众仆是最仁慈的，他赐给他所意欲的人（供养衣禄）。他是强大的，优胜的。
（42-20）谁欲要后世的栽种，我就在他的栽种中为他增加。谁欲要今生的栽种，我就把它中的一点赏给他，但他在后世里绝无任何福分。
（42-21）不然，难道在他们上有许多配主，它们为他们规定了真主未曾许可的宗教吗？假若不是那判决真伪的言辞（在先说过了），必定就在他们中间判决了。的确一切亏己不义迷误的人，他们应遭受痛刑。
（42-22）你将看见亏己不义迷误的人为他们所犯下的（罪恶）而恐惧，它是必定来临他们的。归信而营干清廉干办尔麦里的人们，是在天堂的花园里，他们近在他们养主御前享受他们所望想的，那就是特大的百恩。
（42-23）那是真主给他们归信和营干清廉干办尔麦里的众仆报喜讯的（回赐）。你说：“我不为它（传达使命）向你们讨取工资报酬则已，一旦讨取，只为在亲戚（同族）里的亲情。”谁干一件好，我就在善中为他增加善赏。的确真主是多恕饶的，是多回赐的。
（42-24）不然，难道他们说：“他是往真主上编了谎言”吗？然后若是真主意欲，他就封闭你的心。真的！真主勾抹虚伪，他以他的一切言辞证实真理，的确他是全知胸中所怀的（能知心事的）。
（42-25）他是那个主，他承领他的众仆上的悔罪讨白，他恕饶许多的罪恶，而且他全知你们的行为。
（42-26）他应答归信并营干清廉干办尔麦里的人们，并把他的特恩增加给他们。不信道的人，他们应受严厉的罪刑。
（42-27）假若真主为他的众仆宽宏了供养衣禄，他们必定在大地上作恶妄为，但他是本着前定下降他所意欲的。的确他是尽知本观他的众仆的。
（42-28）他是那个主，他在他们绝望之后降下大雨，他散播他的恩惠，他是外哩（掌教权的），是受赞美的。
（42-29）从他的显迹（奇迹）中有造化天地，而且在它两个上散布了各种动物，当他意欲之时，他在集合他们上是全能的。
（42-30）凡你们遭遇的灾难都是由于你们亲手所犯下的，但他恕饶许多的罪过。

林紫伊

（42-31）你们在大地上绝不能逃脱（天谴），你们超越真主就绝得不到一位外哩，也得不到一位襄助者。
（42-32）从他的显迹中有在海中如像大山般的航船。
（42-33）若他意欲了，他就使风停止，然后，使那些船只停舶在海面上，的确在此中对每一个多坚忍、多知感的人必定有许多显迹。
（42-34）或者他以他们所干的恶行使它们沉没，但他赦免了许多的。
（42-35）他知道在我的种种显迹中争论的人，在他们上绝无逃避处。
（42-36）至于凡被赐给你们的无论何物，只是今世生活的享受，近在真主御前的（回赐）对于他们归信和只托靠在他们的养主上的人们，是更好的更永久的。
（42-37）也是对于那些远离大罪和丑事，且在他们动怒时他们是能宽恕人的人，
（42-38）也是对于那些应答他们养主的（召唤）和他们立行拜功，他们的事情是在他们中间商议的，并且从我赐给他们的中他们费用的人们。
（42-39）也是对于那些在迫害（侵犯）到达了他们时，他们能自卫还报的人们。
（42-40）恶行的报应是像它同样的恶报，至于他恕过和和解的，他的回赐报酬只是在真主上。的确，他是不喜爱一切亏己迷误的人的。
（42-41）至于在受亏害之后还报自卫的人，此等人在他们上没有一条（受责备的）道路。
（42-42）（受责备的）道路只是在亏害（侵犯）他人，并且在地方上蛮横无理（为非作歹）那些人上，此类人他们应受痛苦的罪刑。
（42-43）凡能坚忍和恕过的人，的确那必定是属于意志坚决的事。
（42-44）真主使谁迷误，在它（被抛弃）之后，在他上绝没有一位外哩。你将看见到一切亏己不义迷误的人，当他们看见了罪刑时说：“难道还能有返回（今世）的一条路吗？”
（42-45）你将看见他们因卑贱而恐惧地用半睁开的眼观看着被呈现到火狱。归信的人们说：“的确，亏折的人就是在复活日亏折自身和他们的家属的人们。”你们要知道，的确一切亏己迷误的人是在永久的罪刑里。
（42-46）超越真主的人在他们上绝没有襄助他们的一些外哩。真主使谁迷误，在他上绝无一条正道。
（42-47）在无可抗拒（回转）的日子从真主上降临之前，你们应当响应你们的养主，在此日，在你们上绝没有一个依赖逃避之处，也没有任何能抵赖隐昧的。
（42-48）然后如果他们转脸了，我未曾派遣你作他们上的保护人。在你上只负传达的责任。的确我如果让人类尝试从我的上的恩惠时，他（们）就以它狂喜，如果灾难因他们的手往前送的因由到达他们时，的确人类是多忘恩负义的。
（42-49）天地的国权只归真主执掌，他造化他所意欲的，他把女儿赏赐给他所意欲的人，他把男儿赏赐给他所意欲的人。
（42-50）或者他把男儿和女儿一齐赐给他们。他使他意欲的那个人成为绝育的，的确他是全知的，全能的。
（42-51）任何人不可能真主与他交言诉机，除非是依启示感悟，或者在幔帐之后，或者他差遣一位使者，然后使者奉他的口唤命令告谕他所意欲的人。的确他是至尊的公断的。
（42-52）我如此把奉我的命令口唤的灵性（灵感，精神）启示告谕你。你原来不知道天经是什么，正信是什么，但我使它（灵性）成为一道光，我用它引领我众仆中我所意欲的人。的确你必定（凭这道光）把世人指引到端庄的正道上。
（42-53）——真主的道，那个主，天地万物都是他执掌。你们要知道，万事只归于真主。