导师伯哈印丁的教导

冬天的背影

一天，我们的导师伯哈印丁念了一段圣训，至圣*说：“一百个想要帮助你的人，他们帮助不了你；一千个想要伤害你，他们伤害不了你，除非是你前定中所具有的，因为仙笔一动，命书已干。”就如同曼苏勒•哈拉智。（有人稍稍问：“他是谁？”有人低声回答：“他是一位殉道者，一位伟大的导师。”）当他被判定为叛教罪和异端后双手被砍断，他没有感到痛苦，无知的群众对他投石刑，他血肉模糊，他没有感到疼痛。当他的朋友，另一位苏菲导师来到他身边，用一朵花轻轻地打他时，他疼痛地大叫起来。因为无知者不了解他的人，怎么样的伤害都不能使他的心受到伤害。只有了解他的人和他一样同归之人才知道他的委屈和对他的不公。所以轻轻的抚摸也使他痛苦不已，后来他和他的跟随者一同殉道了。在暴力下的无助是真主的前定了，以他们留给世人教训，而到达于无始无终之主。不久，伤害他们的人早已在历史中淹灭了。因他在临死前说：“这世上的人都要做善事，我却建议他们不要去‘求善’而应当去‘求真’。因为真知的一点就超过了他们的一切善。比他们的善更要善。无知之人自己无知以为善的善行，比残暴者的恶行更厉害。”
大伊玛目艾布•哈里法因坚持《古兰》是被造的真理，被国王逼迫服毒药而亡，他临死前向真主叩下了头。罕百里大教长在巴格达时，一个异端派掌权后，因为他坚持真理拒绝他们的错误和异端被打了一千鞭后又加苦刑，在执行死刑前有人问他，对迫害他的人有怎么样的看法？他说：“他们打我是因为他们认为他们是对的，而我是错误的。对自以为是之人我怎么能给他们一个认为公正的评论呢？”两位正统派的大伊玛目的受难是真主前定中显示真理：消灭异端，而不要使自己受难的教训，让世人认识异端无知之人比干大罪的人更丑恶更残暴。而干大罪的人或许还有饶赦的希望，而异端残暴之人无正信无讨白，哪怕他们无知也罢。
接着，导师用布包了一包金币带我们到一座大桥边，把金币包放在桥中央，另一位跟随者找来了一个负债累累无力偿还的穷人沙以勒叫他过桥，当他过了桥后，道长问他：“你在桥中央看见什么了吗？”他说：“没有。”问：“为什么没有？”他说：“当我正要过桥时，我突然想，要是我闭上眼睛，抬着头过去不是更有趣吗？于是我就仰头闭目地过了桥。”伯哈印丁导师对我们说：“先知的每一段圣训都是真确的，在末尾时光要出现一伙人，他们把不合他们心愿的圣训骂为是假的；把他们不能理解赞同的圣训骂为‘证据薄弱的’，把圣人*许约和预言的骂为‘不可靠的’，‘不合圣人*身份的’；把圣训分为精华的，糟粕的，精选取的，编造的。其实他们只是一伙轻视圣人*的外道伪信之人，他们是恶魔的兵马，是正统派苏菲的敌人。真主的前定是：‘让他们去动摇他们所能动摇的人吧！’你们要战胜而不要受害，还要告诉子孙。”