真境绿翠网

标题: 《心灵的泪滴》 [打印本页]

作者: 493366836 时间: 2010-5-17 22:11
标题: 《心灵的泪滴》
序言
鲁米，舍姆斯丁和新婚之夜
水罐
心灵的写照
你会伤害莱拉
莱拉家园的守护者
镜中的骗局
爱与憎恨
做一个仁慈的人
做一个真正的人
统治者的慈悲
从俘虏到自由人
自大存在背后的智慧
存在的壁垒
亲和力

作者: 493366836 时间: 2010-5-17 22:11
赞美安拉！至高无上的主！他赐我们以真实的信仰，用信仰带来的欢愉和和平福佑他弱小的仆人；愿主赐福先知穆罕默德（愿安拉赐他平安），他是全人类无尽的骄傲，是他把人类从黑暗带入了光明。

先知穆罕默德（愿安拉赐他平安）的伙伴们和安拉的令人尊敬的朋友们把信士们带入了正途。在他们宽广无边的精神家园里，伟大的精神财富蕴藏其中，多彩的春风畅漾其间。愿主让这美丽的春风吹拂我们的心灵，愿安拉让我们的心灵从这伟大的精神家园里获得崇高的财富。

ص
700多年前，大师鲁米满怀着对安拉的爱与痴迷写下了尊贵的《玛斯纳维》。随后的年月里，这本书在那些寻求真主的人的心目中占据了独一无二的地位。

即使安拉的朋友已经逝去，他们的心灵却不会腐朽，不朽的心灵会继续影响我们的精神世界，有着不朽的心灵的人也会继续活在我们中间。人的肉体在泥土中很快就会腐烂，化为灰烬，但用不朽的心灵创作的作品却远远超出了人的寿限，它们散发着永恒的芳香，直到最后的审判之日。
aishaHS2008-10-07 03:25:22
只有那些从内心深处摒弃世俗，不为虚名所动、并且完全遵从安拉的意志的人才有可能接近安拉，因此，要想解读大师鲁米的心灵之作以及大师本人，我们就需要从这些方面入手，进行研究。

历史上，只有三本书被授予了沙里夫（尊贵的）这个称号：第一本书是尊贵的《布哈里》（《布哈里圣训集》，是一部圣训集），第二本书是尊贵的《希发》（卡迪.伊亚德撰写的关于穆圣生平的书），第三本书是尊贵的《玛斯纳维》（鲁米所著，是一本苏菲派诗集），这三部作品均反映了作者光明的内心世界。奥斯曼帝国时期，这三部伟大的作品被放置在清真寺里供人们学习，负责教授的老师由学者推举，学者之间也互相推举，轮流承担学术顾问的职责，在这样一种教授机制下，对作品的解读就不断地向作者的本意靠拢。

在论证这些作品的重要性这个问题上，关于《玛斯纳维》，谢赫斯拉姆.伊本.克玛利帕夏做过一个梦，他这样描述道：
“我在梦中看见了安拉的使者，他手里捧着《玛斯纳维》，说道：‘人们撰写了许多精神方面的书籍，但是没有哪一部书可以与《玛斯纳维》相媲美。’”

在评价鲁米时，伟大的导师阿不杜拉赫曼.贾米说：
“对于安拉的朋友的成就和品性，我又能说些什么呢？他的《玛斯纳维》是无与伦比

作者: 493366836 时间: 2010-5-17 22:12
的确，《玛斯纳维》是浩瀚的海洋，有着无尽的意义与奥秘，很少有作品能够如此详尽地解读苏菲的教义。在这部书中，鲁米通过讲故事的方式，把那些我们的头脑难以理解的深奥主题深深地刻画在了我们的心中。

给《玛斯纳维》做注解的人这样写道：
“古兰经以‘你说’开始，而《玛斯纳维》以‘你听’开始，后者是对前者的解释。《玛斯纳维》告诉我们：‘倾听真主的语言！倾听这些话里蕴含的秘密！倾听埋藏在你内心深处的真理！’”换言之，神圣古兰经所蕴含的真理和秘密给了《玛斯纳维》以智慧，而《玛斯纳维》的智慧又点燃了在心灵的大道上行进着的人们的心中的爱的火焰。

《玛斯纳维》是一部叙事两行诗体裁的诗作，反映的是鲁米的内心世界。这是一部祝福之书，是鲁米留给人们的伟大精神财富。这部书在撰写之初受到了舍姆斯丁的指导，虽然述说的是普通人难以理解的神圣之旅，但它却是在符合大众的需求和理解力的基础上被撰写出来的。这部书记录了鲁米内心深处的痛苦，这痛苦来自于老师舍姆斯丁的去世和对能够理解他的心灵之奋斗的人的渴望。

伟大的导师鲁米是这样描述《玛斯纳维》的：
“对于那些想要获得真理、理解神圣的秘密、以及想要熟悉真理和秘密的人来说，《玛斯纳维》是一条光明之路。”

科尼亚城因鲁米而变得绚烂多彩、和谐美丽，这座城市在鲁米的祝福下已经度过了700个春秋，鲁米和科尼亚城似乎变成了同义语，如果一个被提及，另一个也会马上被想起。

作者: 493366836 时间: 2010-5-17 22:12
鲁米给人们留下了一部伟大的著作，这部著作记录了他的光明而富于情感的心灵的精神之旅。《玛斯纳维》的所有内容可以概括如下：
“如果你有一颗心，请对它做塔瓦甫（即tawaf，巡游卡巴天房）！因为从精神的层面上说，真正的天房是心灵，而不是尘世中石块和泥土堆砌的房屋。”
“安拉使巡游有形的卡巴天房成为我们的定制时，以便我们以此获得心灵中的纯洁、清静的天房。”

多亏了安拉的慈悲，鲁米才得以深入到人类灵魂的深处，看到灵魂深处的活动。借助这非凡的观察力，鲁米看到了创造的秘密，他用下面的诗句描述了展现在他心中的创造的秘密：
“我成为了一个仆人，一个仆人，一个仆人......
我是弱小的仆人，为不能履行自己的职责而羞愧，
所以，我低下头......
仆人因获得自由而欢欣雀跃，
可是，我的主啊！我因是您的仆人而欣喜若狂。”

从这些话中，我们可以体味到鲁米对服从安拉的热情和由此得到的欢愉。全能的安拉在下面的经文里透露了创造人类的目的：
我创造精灵和人类，只为要他们崇拜我。“（《播种者》章51：56，马坚译）

作者: 493366836 时间: 2010-5-17 22:13
《玛斯纳维》是鲁米和他的学生霍萨麦丁之间的谈话记录，开始于两人之间的接触，并在两人互动的基础上逐渐展开，如果其中一人离开，在两人之间涌动的思潮就会停止，直到再次聚首时，他们的心才会再次充满喜悦，诗句也才会再一次涌动洋溢。

作者: 493366836 时间: 2010-5-17 22:13
伟大的导师鲁米说过：“我以适合霍萨麦丁的方式撰写了《玛斯纳维》。”事实上，这句话是鲁米对自己境况的哀悼——舍姆斯丁的去世使他失去了包围着他的爱的海洋，他无法像他的心所渴望的那样说出自己的内心感受。如果《玛斯纳维》是根据鲁米与舍姆斯丁的对话而写出的，那该多好啊！因为舍姆斯丁知道，从《玛斯纳维》里喷薄而出的火热诗句将会显露出伟大的秘密。

法鲁丁.阿尔泰（愿安拉喜悦他）的一生与鲁米相似，他也一直因为无法找到一个能够理解他的人而忧伤，下面这段话说出了他们之间的共同点：
我是一只小鸟，来自充满秘密的国度。我想找个猎物（即：找到一个能够懂得我的秘密的朋友），却没人懂得我的秘密，我只好返回，再次飞入那扇我曾经进入的门。

作者: 493366836 时间: 2010-5-17 22:13
在《玛斯纳维》这本书中，大师鲁米讲述了许多相互纠缠在一起的故事，但他的目的却是让我们利用自己与生俱来的智慧和逻辑推理能力从这些个故事中总结出教训。他这样解释道：
“目的是为了让读者从故事中汲取教训，而非讲述故事……”

鲁米成功地把他所要表达的主题借助“故事”这样一种具有实际经验性质的媒介置于我们的头脑所能理解的范围内，通过这些故事，鲁米传达他的劝告、忠告和警告，他期望的是他的读者能够深切地理解隐藏在这些故事背后的真理和精神：

兄弟姐妹们啊！这些故事就像麦壳，它的含义才是麦仁儿，聪明的人不会让麦壳破坏他享受麦仁儿的乐趣！

请听故事的弦外之音吧，请一定知道如何区分麦壳与谷粒；

我所讲述的并非只是无意义的故事，想想吧，它们其实反映着我们的现状。

上面这些话其实让我们明确地了解到，我们可以从鲁米讲述的故事中收集到许多深刻的教训和信息，因此，我们应该努力了解的是内在含义，而不是承载这些含义的载体。

鲁米还解释说，与有能力传播伊斯兰精神的先知的继承人交往往往是净化自己心灵的唯一方法，他强调说，如果不能战胜自我，客观知识就不能转化成智慧，我们就既不能了解真主创造我们的目的，也不能理解我们因“存在”而获得的荣耀，更无法发现自己的本质，如果我们能够意识到，在至荣耀的主的面前，我们什么也不是，并且意识到，只有充满了对真主的爱的心灵才能引领我们踏上通往安拉的大道——如果我们能够认识到这些，我们就可以保护自己，不受“欲望”这个恶魔的侵扰。

鲁米把未经实践的客观知识作了如下的说明：“真的，未经实践的善言是一件暂时拥有的华丽但不合身的衣服！”

作者: 493366836 时间: 2010-5-17 22:13
今天，我们是多么需要鲁米在700年前就已经给予了我们的恩惠啊！看看鲁米的恳求吧：

“我的主啊！如果您的仁慈只为纯洁的心灵，有罪的人该去哪里寻求庇护？
全能的安拉啊！如果您只接受虔诚的人，罪人将向谁祈祷？（……）确实的，您是至仁至慈的主！”

这些话表达了鲁米深深地怜悯之情，这些怜悯来自为求造物主的喜悦而爱着被造物的仁者之心。

ص

我们的主啊，他赐我们以甘露和美丽的郁金香花束，又让鲁米的心成为广阔无际的富饶之地，然后，他让从这富饶之地闪烁出的爱的光芒照耀这甘露和花束。

愿安拉祝福我的老师阿布杜卡迪尔先生（厉害爷爷），在我还是个学生的时候，是他，用祝福的泪水而不仅仅是语言为我解读了《玛斯纳维》，并把对甘露的渴望注入到我的心中。

我请求我的主允许我从安拉的伟大的朋友玛赫穆德.萨米.扎穆扎尼古力的求情中获益，是他，让我的心灵体味到了安拉的朋友的爱，我一想起他的祝福，心中就充满了快乐。

我请求我的主赐予我尊敬的导师、我的精神和肉体之父——穆萨先生——长久、健康、愉快地生活，请让他的生活中充满对主的崇拜和对教义的遵从。（这本书在土耳其初次出版之时，穆萨先生已经去了后世。）

亲爱的读者，

我在这里呈现给各位的这本《心灵的泪滴》所讲述的内容就像一束美丽的郁金香，它受到了爱的光芒的照耀，又获得了从安拉的朋友们的心灵之泉中汩汩流出的甘露的浇灌。

我祈求我的主让这书郁金香和甘露激起我们心中的热情和渴望、引领我们发现自己内心深处的渗渗泉。同时，我还要借助这个机会，请求各位读者您：

请阅读《法蒂海》章（古兰经的开端章），并把由此得到的报酬作为真主的恩赐送给先知穆罕默德（愿安拉赐他平安）的教生们、安拉的所有朋友们——尤其是鲁米，这位心灵的大师——以及所有受到祝福的灵魂、艾则孜.玛赫穆德.胡达伊先生和穆萨先生——我们曾从他们的教诲中受益匪浅！

愿安拉让我们生命中的最后一刻成为新婚之夜。

作者: 493366836 时间: 2010-5-17 22:14
我死去，然后，我活过来，
我是一滴泪，然后，我变成一个微笑，
我进入了爱的海洋，
获得了永恒的幸福！

作者: 493366836 时间: 2010-5-17 22:19
在苏菲派里，最后一个阶段被称作“无我”（fanafillah）和永存（baqabillah）。

在“无我”阶段，仆人完全克服了欲望，并且超越了所有世俗的情感：而在“永存”阶段，神圣的光芒照耀着仆人的心田，对安拉的爱充满了他们的心间。

何为人？人是伟大的安拉降示的神圣迹象的一种具体形式的表现。想一想今世中各种神迹显示的原因和理由吧，我们就不难理解为什么人本身也是神圣迹象的一种具体体现了。人自身就是一个世界，在这个世界里，许多迹象被具体化：人本身又是一部生动的古兰经，但是与全部真理相比较，人又几乎什么都不了解。

人类的存在本身就是安拉给予人类的一种莫大的荣耀，有些人被赋予了接近了解这种荣耀的能力，这些人成为了引导者——这时安拉格外慷慨地对待人类的一个明证。尽管千百年来，人类历史充斥着普通事件，但这些普通事件无法掩盖这种伟大的馈赠。舍姆斯丁就是这样一位引导者，他让鲁米踏上了自己的精神之旅。鲁米永远都不会忘记第一次发现那个神圣世界时的感受——那个世界本来深藏在他的心中，如今被激起时却好似得到的一件礼物，他带着忠诚永远地记住了舍姆斯丁，直到生命的终结。事实上，他已经超越了舍姆斯丁，或许，在燎原星火闪烁之后，舍姆斯丁也发现，他自己已经成为了鲁米的学生。

鲁米在科尼亚遇到舍姆斯丁时大约40岁。在遇见舍姆斯丁以前，他被人们称作第二个伊玛目安萨里。

提到鲁米时，尤努斯这样说道：
鲁米大师！
他用心灵的眼睛注视我们，
然后，这如炬的目光映照出了我内心的真实！

在生命中的第一阶段，鲁米仅仅是个法理学家，他是法律方面的专家，是大学（即：Madrasa）里众多学生的老师，那时，他很富有。在遇见舍姆斯丁之后，鲁米并未成为更好的法理学家或者律师，而在实际的理性科学上，他的知识水平也并未改变，但是，他超越了它们。

遇见了舍姆斯丁之后的鲁米才是真正的鲁米：遇到舍姆斯丁以前，他是一位学者，而之后，他成了一位苏菲派学者，成为了爱安拉的人。

鲁米说：“没有哪一位老师能够与爱相提并论！”

“我曾是生疏的。”他说道，这是指他仅仅作为学者的那段时间，然后，他把自己的下一阶段描述成更加成熟和完善的学者——一个爱安拉的人。

作者: 493366836 时间: 2010-5-17 22:19
舍姆斯丁教给了鲁米什么？他又给了他些什么？这是两个关键的问题。理性是有限的，超越理性即为疯狂，但是，心却没有限制，心灵的最高境界即是“无我”。鲁米是一只待飞的雄鹰，却被脚上的铁链缠绕，而舍姆斯丁教会了鲁米把自己从理性的桎梏中解放出来，他让鲁米回归了自我，让他发现了自己早已拥有的价值。他斩断了鲁米脚上的铁链，解脱了鲁米的羁绊，给鲁米指点出了他自己心中的沃野。

然后，就像一只围绕着火焰起舞的飞蛾，鲁米决意燃烧自己。在《舍姆斯丁诗集》这部书里，他这样叙述了这一升华的历程：
“舍姆斯丁对鲁米说：
——你是一位学者，一位领导者，一位导师和权威！

鲁米回答说：
——我不再是这个客观世界的学者、领导者、导师了……我是一个旅途中的穷人，高举着您点燃的火把，行走在超越了理性的那个世界的大道上。

舍姆斯丁说：
——你仍然在用理性思考！如果不能超越理性，你就不属于这个国度！

鲁米回答道：
——从现在开始，我将用心替代头脑……我已经疯狂……在您的精神指引下，我已经溶入了这片沃土。

舍姆斯丁说：
——你仍然在小心翼翼地思考，并未因爱而疯狂！是爱而非理智点亮了这个世界！你仍然不属于这个世界，你甚至无法看见你面前的东西！

鲁米对舍姆斯丁说：
——从您指引我那一刻起，我的整个身体都被爱和痴迷的火焰包围！

这一次，舍姆斯丁说道：
——你是照亮这片土地的火炬，你的地位是崇高的！

鲁米说道：
——从现在起，我的火炬已经熄灭，在我看来，这与萤火虫的光亮无异……我正行走在其他火炬的光芒之上。

舍姆斯丁说道：
——你并未死去，你仍然有自己的客观生活。你必须完全放弃世俗的生活，但并不能就这样穿越这扇门而直接到大门的另一
边。

鲁米回答道：
——那是以前。在我遇见你以后，从常规意义的角度来说，我已经死去——在我获得新的存在方式之时，我便死去了。

舍姆斯丁说道：
——在某些地方，你仍然自负，你仍然想着地位和名号，请把自己从这些东西里解放出来吧。

鲁米说道：
——从现在起，我将只在主的面前寻找位置——是您把我带到了主的面前。我已放弃了我早先的生活，以及所有属于它的东西
——我已经超越了它们。

舍姆斯丁说道：
——你仍然有双臂和翅膀！因此，我不能给你新的双臂和翅膀！

鲁米回答道：
——从现在起，我将折断自己的臂膀，这样，我就能够变成您的双臂和翅膀！”

在那一刻，舍姆斯丁意识到，他的任务完成了，他已经给了鲁米翅膀，让他自己在充满神迹的沃土上飞翔……他把鲁米独自留在了这个受到祝福的世界上，然后离开了……

作者: 493366836 时间: 2010-5-17 22:20
安拉的伟大的朋友说，他去世的那个夜晚将是他的新婚之夜，因为在那一夜，他将离开今世，摆脱分离的痛苦，而与安拉联系在一起。鲁米是这样描述死亡的：

我去世之后，你会看到我的尸匣，但请不要认为我对尘世还有任何想往；
埋葬我时，请别为我哭泣，请别痛苦地说：“离别啊……离别啊！”
坟墓只是一道屏障，屏障的那边是宁静的天堂；
你没有见过日落吗？你没有看到太阳又照常升起了吗？日落怎么可能对太阳或月亮造成伤害呢？
播散在泥土中的种子不会不生长，人类的种子也不会不成长；
不要以为我被埋在了泥土里……我的脚下有七重天。

毫无疑问，这些诗句的主人的灵魂已经超过了七重天，到达了他的主那里。

在另外一首诗里，鲁米写道：

我的好伙伴啊！你拿着的是泥土掩埋的宝藏，但是在那个看不见的世界里，却有无数张优素福般美丽的面庞；
肉体被埋藏，只留下了灵魂，
肉体转瞬即逝，灵魂却永生长存！
确实的，死亡只是灵魂在另外一个世界里的诞生——在短暂的今世，它的名字是死亡，但在那个永恒的世界里，它的名字叫诞生。
难道不是安拉带走了灵魂？确实的，对于安拉的亲密的仆人而言，死亡如蔗糖般甜美。
因此，死亡是一座玫瑰花园，即使看上去像熊熊的烈火，但对安拉的朋友来说，死亡是治病的仙丹。
是躯体让死亡看上去狰狞可怖，可是，如果你打破这躯体，就像打破珍珠母的贝壳，你就会看到，死亡其实是那颗美丽的珍珠。

作者: 493366836 时间: 2010-5-17 22:21
安拉的朋友的一个伟大的特性就是，他们的内心充满了对安拉的爱。在另外一些诗句里，鲁米说道，在他灵魂的深处，与安拉分离的痛苦并不会因为死亡而消逝：

我死之后，打开我的坟墓，你们会看到，尸布上仍然冒着烟尘——分离的伤痛之火仍然在那里燃烧！

鲁米生活在爱中，他的一生都在寻找这样一个生活在爱中的人：

我需要一种爱，在这个爱里，世界会因爱火而燃烧……但你心中的爱火能将这火焚烧！天空望着它那比太阳还要明亮的光芒说：“了不起！真了不起！”

同样的，伟大的苏菲派大师艾斯艾德.艾尔比利这样描述过得到了这种爱的人的精神世界：

这样的火怎能涤荡烈士的爱？
即使身体，尸布都燃起了熊熊烈火，即使洗礼的水也火光烈烈？

在这位深爱安拉的人临终之时，他被问道：
——在这个死亡之时您怎么还笑得出来？

深爱安拉的人回答道：
——我到处飞翔，寻找着快乐，我的身体化成了微笑的双唇！现在，这微笑与以前大不一样了。

鲁米说：
不要把在死亡之时不微笑的人比做蜡烛！只有在爱的大道上像蜡烛一样熔化自己的人才能够散发出琥珀般的气息。

鲁米从今世去到那个神圣的世界之时，他微笑着，因为那是他的新婚之夜，他的一生都在渴望这样一个时刻。

人们为他哭泣，但是，这个要与他所热爱的真主联系的人却在微笑。

鲁米的儿子，瓦拉德在他的《起源之书》中写道：
在伊历672年（公元1273年），这个伟大的人去了后世。人们的心在哭泣，甚至非穆斯林们也在哭泣。纯洁的人们忠实于他，信仰的追随者们热爱他。

人们说道：
——他是先知穆罕默德（愿安拉赐他平安）之光！他携带着穆圣的秘密，拥有无尽的美德。

那一天，没有人不痛哭流涕，人们悲痛地说：
——他是伟大的财富，他把自己隐藏在了泥土里。

艾福拉克是那时的历史学家，他记述道：盛放着鲁米尸体的尸匣被拥挤的人群挤坏了，不得不更换了六次。他的葬礼是在中午开始的，但直到日落才刚刚到达墓地。

艾克麦鲁丁医生提醒着人们：
——请大家注意自己的行为，请在葬礼期间举止适当！这是一位尊贵的老人，他已经去了另一个世界……

按照鲁米的意愿，由谢赫.萨德鲁丁站在尸匣前带领殡礼的礼拜，但是他却无法止住哭泣，几乎昏厥，人们把他搀扶到一旁，由斯拉吉丁法官代替他带领大家站了殡礼。

ص

鲁米这样总结了自己的一生：“我是生疏的，我被加工了，我被煅烧了。”有时，他也这样说：
我死去，然后，我活过来，
我是一滴泪，然后，我变成一个微笑，
我进入了爱的海洋，
获得了永恒的幸福！

苏菲诗人尤努斯.艾米热用下面的诗句更好地描画了鲁米的一生：
肉体转瞬即逝，灵魂却能永恒！
在我们之前离去的人不会再回来，
但死去的只是肉体，
精神永远不会消亡。

我的主啊！请让我们的死亡成为通向永恒幸福的桥梁，愿我们的死亡之夜成为与真主的联系之夜，成为我们的新婚之夜！

阿敏！

作者: 493366836 时间: 2010-5-17 22:22
一天晚上，一位贝多因妇女向丈夫抱怨道：
——整个世界都在欢笑，我们却遭受着贫困和艰难，只有我们不快乐！我们没有食物，没有水，眼泪是我们的水源，痛苦和羡慕是我们的调味品。白天，灼热的阳光是我们的衣衫，夜晚，清凉的月光是我们的被褥。圆圆的月亮好像装满食物的盘子，从我们的指尖滑过，飘向天空。即使是穷人中的赤贫者也会为我们的穷困感到羞愧，亲戚和陌生人从我们身边逃开，就像瞪羚躲避人类，白天也因我们的焦虑变得黯淡无光。

贝多因人要求他的妻子忍耐些。他用一种知足的语气向妻子解释了忍耐和贫穷的优点：
——你什么时候才能停下来不再去寻求金钱和世俗的财富？生活真正留给我们的是什么？我们还能活多久？生命已经过去一大半了，明智的人不去考虑够与不够这样的问题，因为这两者最终都会像洪水一样退去。生命只是短短的一瞬间，所以，无论我们的生活是纯洁的、清白的、没有烦恼的，还是像浑浊不堪的洪水，我们都不要菲薄它。在这个世界上，千百万的动物愉快地生活着，没有得与失的焦虑。牢骚和不满是魔鬼的诱惑，要知道，欲望产生痛苦，要消除这些痛苦，只有一种办法，那就是消除自己心中的欲望。你曾经年轻，并且满足；现在，你是一位寻找金子的人，但你曾经比金子还珍贵。你曾经是香醇的美酒，你怎么能在果实就要成熟之际令它腐败？果实应该随着时间的推移而变得更加美好！

妻子哭泣道：
——你这个只重名誉的人啊！我不要再听你的大道理和骗人的言论了，别再自以为是地说这些无稽之谈了！离我远点，别那么傲慢！你还要把这种华而不实的谈话持续多久？看看你的行为吧，想想你的感受吧，你应该感到羞愧才对！我已经受够了这些空谈、借口和夸耀。你啊！谁的房子像蛛网一样易碎？什么时候你的精神被满足的明灯照耀过？说到满足，你知道的只是这个名词而已。别称我为你的伴侣，别这样唠唠叨叨说个没完，与其拥有你这样的明智，不如像我这样无知。

丈夫平静地回答道：
——女人啊！你是一个女人，还是痛苦之母？贫穷是我的骄傲，你的责备鞭挞着我，别这样打击我。财富和黄金就像头上戴的帽子，只有秃子才爱戴帽子，拥有可爱漂亮的头发的人却更愿意摘下帽子。有钱人用钱财掩盖他们的错误，你不了解贫穷，请不要蔑视它！在先知和圣徒的眼中，贫穷是一种福气。贫穷让我更加接近安拉，愿安拉保护我远离对物质世界的想往。我的心非常满足！女人啊！把争吵搁在一边吧，你正在破坏我们的关系，或者，让我自己待着吧。我的灵魂甚至不想和解，更不必说争吵了。你最好别说话了，否则，我马上就离开家……

听到这样的话，妻子发现丈夫已经很生气了，事情变得不好处理了。她开始哭泣，但是眼泪其实是女人的诱饵。她靠近丈夫，低声下气地说道：
——我是你身上的灰尘，不配做你的贤妻。身体、灵魂以及我所有的一切都是你的，权威和命令只属于你。如果因为贫穷，我的心失掉了耐性，这并不是因为我，而是因为你。你是救治我所有痛苦的良方，我不愿意你那么贫穷。从我的内心和道德上来说，悲叹和呻吟并不是为了自己，而只是为了你。生气的人啊，请怜悯我，别这样骄傲地对待我。你的天性比一百垛蜂蜜还要好！

她一边温柔迷人地说着，一边掉着眼泪。眼泪和抽泣超越了一切。她是如此沉静，如此迷人，就好像雨中的闪电激起的火花点亮了孤独的男人的心，她美丽的脸庞征服了他，他陷入了沉思：她现在又是一个谦卑的奴仆了，他该怎么办呢？男人让步了，他答应了她的请求，他要想办法寻求生计了。他把她的反对看成是某种征兆了。

妻子看出了丈夫的变化，她说道：
——我们的水罐里有雨水，这是你的财产、资本和财富。带着这罐水离开吧。它是礼物，带着它去见万王之王吧。你就说：“我们没有别的财富，只有这个：在沙漠里，没有比水更好的东西了。尽管您拥有无数的金银财宝，但您从未见过这样的水，它是稀少罕见的。”

这位妻子不知道，在巴格达，大路的近旁，一条大河载着像蜜糖一样甘甜的河水，奔流着穿过城市的中心。河上满是小船和渔网，河流宽阔的好像海洋。妻子把装有雨水的水壶缝进一块毡布里，封好了口。她确信，对哈里发来说，这是一件珍贵的礼物。

丈夫说道：
——是的，把壶嘴塞上。小心些，这可是将要给我们带来好处的礼物。把水壶缝进毡布里，哈里发会用我们的礼物开斋的。没有哪种水可以和这壶水相比，这个世界的其他地方没有这样的水。

当这个贝多因人从遥远的沙漠最终来到哈里发宫殿的大门前时，宫廷的官员出来会见了他。他们慷慨亲切地对待他，还没等他说出一个字，他们就已经猜到了他想要什么了——他们总是在被要求以前就给予。然后，贝多因继续对他们说道：
——尊敬的人啊！我是一个可怜的贝多因人，大老远地来到这里是为了寻求几个第纳尔。我到了这里之后，一见到这座宫殿，我就禁不住开始幻想。我给苏丹带来了这个礼物：在这个新的绿色水壶里盛着的是甜美的水——我们从沟渠里收集来的雨水。请把国王的求助者从贫困中解救出来吧。

官员们微笑着，慷慨大方地接受了这壶水，就好像这水是像生命一样宝贵的东西。很显然，这是贤明智慧的哈里发的慷慨大度在他的官员们的身上的体现。尽管完全不需要这罐水，但是哈里发接受了这个礼物，并回赠了贝多因人。他命令道：
——把水壶盛满黄金给他。在他回家的时候，把他带到底格里斯河，让他从那里回家。他是从沙漠里来的，是从陆地上过来的，从水路回家对他来说要容易些。

当这个贝多因人乘船从底格里斯河返回家园的时候，他因羞愧而变得沮丧。他低下头，说道：“多么慷慨的国王啊！他简直太伟大了。他竟然接受了我的水——伟大的海洋竟然接受了我的这点雨水！”

玛斯纳维：
孩子啊，要知道，我们眼前的这个世界里，每一件事物都是一个装满了智慧和美丽的水罐；还要知道，这个世界上的每一件事物仅仅是一点安拉的恩泽河里的河水。这河水丰富洋溢，汹涌澎湃，它令地球比天空更光亮，把土壤冲刷得像苏丹的绸缎长袍。如果贝多因人看到过哪怕只一滴底格里斯河（神圣的恩泽河）的河水，他也会立刻摔碎自己的水罐。看到过这水滴的人总是迷失自己，他们变得难以自制，用石块猛砸自我存在意识的水罐。

在这个故事里，贝多因人代表的是智慧，他的妻子代表的是欲望（即nafs）。人同时拥有智慧和欲望，但这两者又总是互相争斗，从不停息。代表欲望的妇女清楚明白地表达了人身体的需要：她想要荣誉、身份、感激、衣服和食物。有时，为了达到目的，她显得谦卑；有时，她匍匐在地上，以求怜悯；有时，她狂妄自大，就好像自己已经站在了顶峰。

但是，智慧却不会留意身体的想法，因为它早已充满了对安拉的爱，它无法经受因为失去安拉的爱而出现的痛苦和恐惧。

故事中的哈里发是拥有神圣知识的底格里斯河（恩泽河）。给底格里斯河带水的贝多因人是可以原谅的，因为他住在沙漠里，远离底格里斯河，他不知道这条神圣的河流。但是，贝多因人专心地寻找神圣的底格里斯河，追随先知的命令“在死亡前死去”，努力净化、纯洁自己的心灵，因此，如果他知道底格里斯河，他会把水罐扔到石头上，把它摔得粉碎，而不是把水从沙漠中背出来了。

代表欲望的妇女和代表智慧的贝多因人都没有意识到真正的价值和快乐隐藏在神圣知识的海洋里，而只有从神圣知识的海洋里获得了知识，人们才能了解真正的价值、品尝真正的快乐。

另一方面，“哈里发的门”指的是“通向真主的大门”。

不管多么富足，信士都会把知识、财产、财富或善行看作安拉给予的礼物，而不会倚赖它们。他们牢牢记住，不管做了多少善功，他们也仅仅是底格里斯河边的一个水罐。

贝多因人在沙漠里收集到的、然后坚定不移地呈献给哈里发的水是他生命中仙丹妙药，但是，在把这些水倒入底格里斯河后，这水便消逝得无影无踪了。

与底格里斯河的广阔性相比，了解真主的定制的人数不及底格里斯河里的一滴水。故事里的水罐代表我们有限的知识。因为我们不知道安拉的无穷的知识，我们就认为自己的知识是广大的、全面的。这很像一只蚂蚁，认为自己的那个土墩就是全世界，又像一条鱼，以为自己的鱼缸就是浩渺的海洋。对于人来说，如果他像上面的蚂蚁或鱼那样思考问题，而没有意识到自己的渺小，那他就是在自欺欺人。

打破“存在”这个水罐，过滤里面的水，让水变得透亮、干净，不同寻常的现象就会显露出来。

安拉的使者说：“我的主啊！我赞美你！我宣称，你超越一切不完美。我们不知道你理应被了解的方式。”

这一伟大宗教的正统派学者公开承认，他们的知识是非常有限的。哈里发哈伦.拉希德向伊玛目阿布.优素福请教问题，阿布.优素福这样回答道：“我不知道。”哈里发的助手对阿布.优素福说：“你拿薪水，怎么能说你不知道？”这位伟大的学者回答道：“我的薪水是根据我的知识给的。如果根据我的无知给我发薪水，这个国家的财富就不够用了。”

伟大的学者伊玛目安萨里也不怕承认自己的弱点，他谦虚地说道：“与我知道的事情相比，如果把我不知道的事情垫在我的脚下，我的头会触到天空。”

这些伟大的人物都承认他们不知道的事情远远超过他们知道的。

先知穆罕默德（愿安拉赐他平安）是这样描述知识的：“知识像手指的三个骨节那么长。达到第一个骨节长度的人会感到骄傲，达到第二个骨节长度的人会感到惊讶，达到第三个骨节长度的人会明白自己的知识是不够的。”

与底格里斯河相比，人们想要倚靠的善行难道不只是一个水罐吗？安拉保佑，如同乌云遮住了太阳，如果心灵被恶魔占据，至仁慈的造物主的光明怎能照耀到它？因为人们可能并不知道底格里斯河，他们会把一罐水当成一个海洋，对它充满了幻想，从而沉溺其中不能自拔。

作者: 493366836 时间: 2010-5-17 22:22
一次，祝奈德遇到了一个卖冰的人，这个人大声地叫道：
——帮帮忙吧，我的钱正在融化！

祝奈德听到这些，昏了过去，跌倒在地上。

如果我们不能把世俗的投资转化成为后世的投资，我们今世所做的努力就只能变成撒旦手里的股本，而结果也只能是充满痛苦的幻想。在这个世界上，狂热地铺张浪费和缺乏同情处处可见，而这些只能为我们在后世赚取惩罚。我们做过的事情都已被封存，无法修改，但未来的生说是不确定的，因此，如果我们用心灵的汗水去浇灌在今世这片土地上我们种植的善行，现在正是时候！安拉意欲，我们将在乐园里获得优美的位置。这就是苏菲派诗人萨迪在下面的诗句中表达的意思：
“地球的表面上是主敞开的餐桌。”

在这个世界上，所有被造物都有吃、有喝、有遮盖物，这是安拉的尊名ar-Rahman（普慈的）的体现。所有生物，无论朋友还是敌人，无论忠诚还是叛逆，他们都被一致对待，毫无二致。安拉无穷的仁慈拥抱着所有被造物。

豪猪对其幼子的爱、受压迫者的祈祷也会被接受——即使他是非穆斯林，这些都是安拉广博的爱的体现。因此，本性没有变坏、崇敬造物主的荣耀、爱安拉、并具有纯洁和慈悲的心灵的人，他们的心就会充满理性、智慧和真主的作品或创造。

但是，安拉把最优美的祝福为我们留在了后世，这是安拉的另一个尊名ar-Rahim（特慈的）的体现。这最美的祝福是安拉在后世对信士们独行的恩惠。

除了这些特别施与的祝福，乐园和“见证安拉的美好”（ru’yati jamalullah）也被赐予了人类，这是人类被给予的最大的福分。人类是安拉尊名的完美全面的体现，但对于整个创造而言，人只是整个创造中的一个小小的证明。人是泥土创造的，人的身体结构是人类存在的客观形式，只能短暂地存在于一时，真正的存在由神圣的光芒和真理组成，它是秘密，是隐藏的珍宝，是人类受到祝福的本体。人类被创造的目的是为了获得知识，这取决于他与真正的存在之间的关系。哈拉智把自己短暂的客观存在投进了神圣秘密的海洋中，他的这一行为让我们想起了飞蛾——飞蛾热爱光明，为此付出了被燃烧的代价。哈拉智把自己投入到了真主的迹象的火焰中，他沉湎于神圣的知识，精神得到了升华，他的欲望不断地减弱，直至完全消失。他已不再是从前的自己，他要把自己从自身中解放出来。但是，他又无力担负起这些重负，因此，他变得狂乱，大叫起来：
——朋友们啊，杀死我吧！我的永生在死亡中！

朋友们在他如此忘我的情况下投掷给他的赞赏的康乃馨是令他受伤的唯一的东西——就是这样一个小小的世俗的赞赏和微笑，他也无力承担。换句话说，他的精神状态是对达到永恒的一种表达，是把暂时的存在完全交付给永恒。

就好像一滴水，它本身是存在的，但是在进入海洋的那一刹那，它就消逝的无影无踪了——融入永恒的海洋中的人除了永恒，他们什么也看不见。

达到这种境界的人看任何事，包括他们自己，都只是神圣的真理的反应。但这是一种精神状态，这种精神状态一结束，人们就会认识到神圣的永恒与瞬间之间的区别。

下面这则圣训用一个例子解释了这种精神状态：“想在今世看看活死人的人可以看看艾卜.伯克尔。”

伟大的哈里发欧默尔仁慈而且公正。在进入大马士革城时，他让自己的仆人骑着他们唯一的骆驼进城，而自己却徒步走进城里，这样做的原因仅仅是轮到仆人来骑骆驼了，而人们都误以为这个仆人就是哈里发。

哈里发欧默尔归真后，他的朋友在梦中看见了他。他们问他道：
——主是如何对待你的？

他回答说：
——感谢安拉！我的主是最仁慈的，最怜悯的！

作者: 493366836 时间: 2010-5-17 22:22
伟大的导师鲁米说道：

“贫穷是一面镜子，它反映慷慨。可是要知道往镜子上哈气是有害的。”

这句话的意思是：对贫穷的、可怜的人使用侮辱性的语言会伤害他们的心灵。他们的心会因此蒙上阴影，就像被哈了气的镜子，不再明亮清晰，而结果就是，这些心灵不再能够反应慷慨的美丽了。通常情况下，我们总是认为自己的善行、牺牲和捐赠已经足够多了，这个错误的印象占据了我们的头脑，蒙蔽了我们自己，并让我们对自己感到满意。因为我们不知道底格里斯河，也不知道它的主人，结果，那个水罐就成了我们的大海。

我们的世俗欲望从未停止过。我们总是认为自己所拥有的是天赋的、与生俱来的权利。如果我们被要求做出一点牺牲，我们就好像被要求拿出自己的私有财产一样，结果，明亮、清楚、优雅的信赖和慷慨之镜就变得模糊不清起来了。

但是，全能的安拉在古兰经中向我们揭示道：“至于孤儿，你不要压迫他；至于乞丐，你不要喝斥他”（《上午》章93：9-10马坚译）

鲁米说：
就像漂亮的人寻找明亮、干净的镜子，慷慨寻找的是贫穷、弱小的人。镜子映照出人的漂亮面庞，贫穷和悲伤也映照出慷慨助人的人的美丽。

镜子能使漂亮的人变成奴隶，因为他们总是不断地回到镜子前确认自己的美丽，并且自我陶醉，甚至即使是在路过灰蒙蒙的窗户时，他们也不忘记照一照，看看自己的形象。但是慷慨是我们最早拥有的、根深蒂固的美德，从贫穷的、悲伤的人的心中之镜可以看到它们的美丽！

鲁米说：
“因此，贫穷的人是反映高尚的仁慈与慷慨的镜子。沉湎于安拉或与安拉同在的人是慷慨的！”

ص

《哈兹尼经注》是对古兰经的集注，伟大的教生贾比尔在这部经注中说了这样一件事：
一个小孩儿来到先知穆罕默德（愿安拉赐他平安）面前，告诉先知说他的母亲想要一件衬衣。先知那时只有穿在身上的那件衬衣。他让孩子先回去，回头再来。孩子回家了，但很快又回来了。他告诉先知他的母亲想要他正穿着的那件衬衣。安拉的使者回到家里，脱下了衬衣，把它交给了这个孩子。

而此刻，先知的宣礼员比拉勒正在唤拜。安拉的使者因为没有衬衣，无法出去领导众人礼拜。一些教生很担心，他们来到先知的房间，发现先知没有衬衣穿了。

ص

让我们照管财富是安拉给予我们的信任，要想享受这种信任并对此感到快乐，唯一途径就是发自内心的同情和怜悯善待那些遭受了贫穷的人。

伟大的导师鲁米说过：
像阳光般慈悲、怜悯！
像夜晚般遮蔽他人的过失！
像河流般慷慨、奉献！
像死去的人一样没有气恼与愤怒！
像土壤般谦虚和忘我！
你怎样看你就怎样做！
你怎样做你就怎样看！

我们应该牢牢记住，无论一个人是怎样表现他自己的，他所呈现出来的东西都是他心中的水罐所拥有的东西。真实的情况是，很多水罐都声称自己充满了爱，但最后却发现那不过是轻率和对别人的无知无觉。同样的，许多人都谈论过灵丹妙药或生命之水，但他们自己却没有喝到过一滴这样的水，也没有给别人提供过这样的水。另一方面，很多人非常谦虚，表面上看他们似乎就是一个空水罐，但实际上，他们是安拉特别的仆人，他们心中珍藏的是宽阔无边的海洋。他们毫不犹豫地为热爱安拉的人们提供甘露，这甘露好似多福之水（al-Kawthar）。

愿安拉提升我们的品级，让我们成为他的忠实、诚挚的仆人。这样，当我们还在今世时，也许我们也可以为他人提供多福之水（al-Kawthar）和安拉亲近的人所饮用的泉水（Tasnim，《古兰经》第83章第28节）了。

阿敏！

欢迎光临真境绿翠网 (http://www.nabiway.org/)