《古兰经》译文：第五十五章 至仁主（勒哈曼）

林紫伊

        第五十五章  至仁主（勒哈曼）
    本章降于麦地那，共计七八节
奉普慈独慈的真主之尊名
（55-1）普慈主，
（55-2）他教授了《古兰经》，
（55-3）他造化了人类，
（55-4）并教授给他才智。
（55-5）日月是以规律（在轨道运行）。
（55-6）无杆的（自然的）和有杆的草木田苗都向他叩头。
（55-7）天，他升高了它，他设置了天称，
（55-8）以使你们在称中不要违法过分。
（55-9）你们当以公道成立称衡，你们不要减少所称的分量。
（55-10）大地，他为众生万物设置安放。
（55-11）在它上有鲜果和花茎成串的枣树。
（55-12）有叶的五谷和香草，
（55-13）你们俩（人类和神类）否认你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-14）他曾从水上造化了人类，
（55-15）他从无烟的纯火之焰上造化了神类。
（55-16）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-17）调养两东的主，调养两西的主。
（55-18）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-19）他使两海汇聚自由流动。
（55-20）其实在它两间有一个界限（隔障）互不侵犯。
（55-21）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-22）大珍珠和小珍珠从它两中产生。
（55-23）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-24）在海里像大山般桅帆高扯的船支只是他的执掌。
（55-25）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-26）在它上所有的都是要朽坏逝去的，
（55-27）只有你的养主有尊严、有仁慈的本然永存。
（55-28）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-29）在天和在地所有的都仰求于他，每一时刻他都是在事务里面。
（55-30）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-31）人神两等啊！我将倾向（清算还报）于你们。
（55-32）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-33）神类和人类的群众啊！如果你们能够从天地的各边（区域境界）逃脱，你们就穿过吧！你们不能穿过，除非是凭着苏丹导师（全品的权柄）。[         见《凡赫勒拉宰经注（تفسف فخرالرازى）》第八册31页。]
（55-34）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-35）纯火之焰和熔化的铜汁（的火花）将倾倒在你们俩上，而你俩无能抵抗。
（55-36）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-37）然而，当天崩破裂之时，它就变成像红皮革似的玫瑰色。
（55-38）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-39）在那一日，不管人类与神类，由其罪过上不被审问（真主全知）。
（55-40）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？

林紫伊

（55-41）凭着他们的形迹（记号）犯罪作恶的人们被认出，然后，被抓住前额的毛发和双脚。
（55-42）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-43）这就是犯罪的人们所不信的那个折汗难火狱。
（55-44）他们在烈火和极热的滚沸之水之间徘徊往来。
（55-45）你们俩要否认（不信服忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-46）那害怕站在他的养主御前的人应受两座天堂。
（55-47）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-48）是有各种果树的（那两座）。
（55-49）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-50）在它俩个中有两个流水泉。
（55-51）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-52）在它两里面，每种鲜果都有两类（成双成对）。
（55-53）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-54）他们依靠在用锦缎做里子的铺垫之上，两园的果子垂近到伸手可得。
（55-55）你们俩否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-56）在它里面有看守两眼（非礼不视，目光柔顺）的女子，在他们之前任何人类和神类都未曾接触过她们。
（55-57）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-58）她们好像红宝石和珍珠（珊瑚）。
（55-59）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-60）至善的回赐只是至善的。
（55-61）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-62）两座天堂之外还有两座天堂。
（55-63）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-64）是两座绿茵苍翠的（天堂）。
（55-65）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-66）在它俩里有涌出的两道泉源。
（55-67）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-68）在它里面有鲜果，枣树和石榴。
（55-69）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-70）在它里面有许多美丽贞洁受选取的女子。
（55-71）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-72）在幔帐（亭子）里有隐居的白面大眼的女子。
（55-73）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-74）在他们之前未曾有人类和神类接触过她们。
（55-75）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-76）是依靠在翠绿坐垫和精美大地毯上的。
（55-77）你们俩要否认（不信服，忘却）你俩的养主的哪样恩惠呢？
（55-78）赞美你的养主有庄严尊威和公道的尊名清高。